Makna Lagu Nobody Gets Me
Setelah diterjemahkan, adapun makna lagu Nobody Gets Me yaitu menceritakan tentang bagaimana SZA yang masih kesulitan untuk melanjutkan hidupnya setelah berpisah dari mantan tunangannya.
Semua kenangan yang ada, mulai dari cara mereka mengatasi semua perselisihan dan cara kekasihnya memahami dirinya, sangat begitu dalam menghantam memori di setiap incinya. Sehingga dapat dipastikan perpisahan mereka menjadi kisah paling pilu dan juga indah dalam hidup SZA yang tak akan pernah terlupa.
Terjemahan Lirik Lagu Nobody Gets Me – SZA
[Verse] Took a long vacationMengambil libur panjang
No make-up, just JAY-Z
Tanpa berhias, hanya ada JAY-Z
You were balls deep, now we beefin’
Kau begitu berani, meski kita sering berselisih
Had me butt-naked at the MGM
Selepas itu kau cumbui aku saat di MGM
So wasted, screamin’, “Fuck that”
Sungguh sia-sia, persetan dengan semuanya
Blurry now, but I meant it then
Awalnya biasa saja, lalu aku menyesalinya
Hurry now, baby, stick it in
Kemarilah cepat, kembalilah
‘fore the memories get to kickin’ in
Sebelum kenangan yang ada kembali menyiksa [Pre-Chorus] It’s too late, I don’t wanna lose
Meski sudah terlambat, aku tak ingin kehilangan [Chorus] What’s left of you
Apa yang tersisa dari dirimu
How am I supposed to tell ya?
Bagaimana seharusnya aku memberitahumu?
I don’t wanna see you with anyone but me
Aku tak ingin melihatmu dengan yang lain selain aku
Nobody gets me like you
Tak ada yang memahamiku seperti dirimu
How am I supposed to let you go?
Bagaimana caranya agar aku dapat merelakanmu?
Only like myself when I’m with you
Hanya denganmu aku jadi diriku sendiri
Nobody gets me like you
Tak ada yang memahamiku seperti dirimu
You do, nobody gets me, you do
Hanya kau yang memahami aku
Kau mengantarku ke tempat balet
You proposеd, I went on the road
Lalu kau melamarku, setelahnya aku pergi tur
You was feelin’ empty so you lеft me
Kau merasa sepi sehingga kau meninggalkanku
Now I’m stuck, dealin’ with a deadbeat
Kini aku terjebak dengan kenangan lama
If I’m real, I deserve less
Bila aku punya hati, seharusnya aku menerima
If I was you, I wouldn’t take me back
Bila aku di posisimu, aku takkan menerimaku kembali
I pretend when I’m with a man, it’s you
Selalu kubayangkan dirimu saat aku bersama yang lain [Pre-Chorus] And I know that it’s too late, I don’t wanna lose
Aku tahu semua sudah terlambat, aku tak ingin kehilangan [Chorus] What’s left of you
Apa yang tersisa dari dirimu
How am I supposed to tell ya?
Bagaimana seharusnya aku memberitahumu?
I don’t wanna see you with anyone but me
Aku tak ingin melihatmu dengan yang lain selain aku
Nobody gets me like you
Tak ada yang memahamiku seperti dirimu
How am I supposed to let you go?
Bagaimana caranya agar aku dapat merelakanmu?
Only like myself when I’m with you
Hanya denganmu aku jadi diriku sendiri
Nobody gets me like you
Tak ada yang memahamiku seperti dirimu
You do, nobody gets me, you do
Hanya kau yang memahami aku
Hanya kau yang memahami aku
